| 1. | Many of the competing teams have similar plans
许多角逐的团队有类似的计画。 |
| 2. | The competing teams will be split into eight groups of four , with no two teams from the same country being grouped together
参赛的队伍共分为8组，每组4个，每组能不会有来自相同地区的球队。 |
| 3. | Dragon boat festival is highlighted by the dragon boat races , in which competing teams drive their boats forward rowing to the rhythm of pounding drums
龙舟节的重点是赛龙舟，龙舟比赛中，参赛组选手在锣鼓敲打的节奏中划动着他们的龙舟！ |
| 4. | Before each match , a team representative must hand into the official table , an official form defining the names and fighting order of the competing team members
比赛前，各队代表应从全队男性七名，女性四名中将出场者名单及攻击顺序提出，填写于大会所规定之表格中。 |
| 5. | To help the competing teams readied for the race , participating divers and their support team can enroll in the big fish count workshop to learn more about fish identification , marine ecology and strategies planning for the competition
为使各参赛队伍及其支援队伍于赛前有更充份的准备，我们将于赛前举办观鱼大赛工作坊，增加参赛者对鱼类辨识海洋生态及比赛策略的认识。 |
| 6. | Since this competition require the business plans to be economically viable and practicable for members of st . stephen s society , the competing teams have spent many months getting to understand their clients capability and aspirations
为了确保圣士提反会的戒毒人士在经济上和实际环境上均能应付，各参赛队伍在拟定商业计划前均花了数个月的时间了解他们客户的能力和愿望，并一直与好造德有限公司充分合作。 |
| 7. | Since this competition requires the business plans to be economically viable and practicable for members of st . stephen s society , the competing teams have spent many months getting to understand their clients capability and aspirations
为了确保圣士提反会的戒毒人士在经济上和实际环境上均能应付，各参赛队伍在拟定商业计划前均花了数个月的时间了解他们客户的能力和愿望，并一直与好造德有限公司充分合作。 |
| 8. | Rather than focusing on developing leisure programmes for tourists as other competing teams do , the cuhk team proposed a three - year campaign to launch hong kong as " asia s convention and exhibition centre " . in their view , the meeting , incentive , convention and exhibition ( mice ) industry is an untapped but highly - profitable segment that hong kong should focus on in its next move
中大代表队的计划重点是提议在未来三年把香港提升成为亚洲会议展览中心，透过mice活动(即meetings 、 incentivestrips 、 conventions 、 exhibitions之简称) ，把会议、展览、奖励旅游及公司会议活动发展为香港旅游业在未来数年的重点。 |
| 9. | Business ventures dreamt up by the five competing teams include a unique cleaning service , artistic and cultural products , a niche snack restaurant in causeway bay , recycled paper products for corporate gifts , a composting service to turn vegetable and fruit waste collected from hotels and restaurants into garden fertilizer
五队参赛者拟定的计划包括一项独特的清洁服务、艺术和文化产品、铜锣湾的特色小吃店、再造纸所造的公司礼品，和一项收集酒店厨房弃用的蔬果，化成肥料的堆肥服务。 |
